{"responseData":{"translatedText":"attivit\u00e0 di complemento totale","match":0.85},"quotaFinished":false,"mtLangSupported":null,"responseDetails":"","responseStatus":200,"responderId":null,"exception_code":null,"matches":[{"id":0,"segment":"total complement activity","translation":"attivit\u00e0 di complemento totale","source":"en-GB","target":"it-IT","quality":70,"reference":"Machine Translation.","usage-count":2,"subject":false,"created-by":"MT!","last-updated-by":"MT!","create-date":"2026-10-25 16:00:41","last-update-date":"2026-10-25 16:00:41","match":0.85,"penalty":null,"model":"neural"},{"id":"596011762","segment":"Diagnostic kits for the in vitro quantitative determination of Total Complement Activity (CH5) in samples from the human body.","translation":"Kit diagnostici per la determinazione quantitativa in vitro dell'Attivit\u00e0 Totale del Complemento (CH5) in campioni provenienti dal corpo umano.","source":"en-GB","target":"it-IT","quality":"74","reference":null,"usage-count":2,"subject":"All","created-by":"MateCat","last-updated-by":"MateCat","create-date":"2019-11-25 15:12:29","last-update-date":"2019-11-25 15:12:29","match":0.29,"penalty":0},{"id":"569747720","segment":"Reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of Soliris.","translation":"Una riduzione dell'attivit\u00e0 della porzione terminale della cascata del complemento \u00e8 stata osservata in tutti i pazienti dopo aver iniziato Soliris.","source":"en-GB","target":"it-IT","quality":"0","reference":null,"usage-count":2,"subject":"All","created-by":"Public_Corpora","last-updated-by":"Public_Corpora","create-date":"2017-04-26 10:40:47","last-update-date":"2017-04-26 10:40:47","match":0.27,"penalty":0}]}