{"responseData":{"translatedText":"\u30b7\u30a7\u30eb\u30d0\u30c3\u30af","match":0.85},"quotaFinished":false,"mtLangSupported":null,"responseDetails":"","responseStatus":200,"responderId":null,"exception_code":null,"matches":[{"id":0,"segment":"shellback","translation":"\u30b7\u30a7\u30eb\u30d0\u30c3\u30af","source":"en-GB","target":"ja-JP","quality":70,"reference":"Machine Translation.","usage-count":2,"subject":false,"created-by":"MT!","last-updated-by":"MT!","create-date":"2026-04-10 05:30:32","last-update-date":"2026-04-10 05:30:32","match":0.85,"penalty":null,"model":"neural"},{"id":"443856102","segment":"Now rise, shellback.","translation":"\u3055\u3042\u3001\u8239\u4e57\u308a\u3001\u7acb\u3066","source":"en-GB","target":"ja-JP","quality":"0","reference":null,"usage-count":2,"subject":"All","created-by":"Public_Corpora","last-updated-by":"Public_Corpora","create-date":"2016-10-27 22:35:37","last-update-date":"2016-10-27 22:35:37","match":0.65,"penalty":0},{"id":"443976269","segment":"Gibbs, you filthy, besotted shellback, you made it!","translation":"\u30ae\u30d6\u30b9\u3001\u3053\u306e\u3084\u308d\u3046?","source":"en-GB","target":"ja-JP","quality":"0","reference":null,"usage-count":2,"subject":"All","created-by":"Public_Corpora","last-updated-by":"Public_Corpora","create-date":"2016-10-27 22:35:37","last-update-date":"2016-10-27 22:35:37","match":0.24,"penalty":0}]}