{"responseData":{"translatedText":"AMICIII KE FARETE X L 'ULTIMO DELL' ANNO?","match":0.99},"quotaFinished":false,"mtLangSupported":null,"responseDetails":"","responseStatus":200,"responderId":null,"exception_code":null,"matches":[{"id":"424345094","segment":"google translator","translation":"AMICIII KE FARETE X L 'ULTIMO DELL' ANNO?","source":"it-IT","target":"es-ES","quality":"74","reference":null,"usage-count":2,"subject":"General","created-by":"MateCat","last-updated-by":"MateCat","create-date":"2011-12-29 21:11:16","last-update-date":"2011-12-29 21:11:16","match":0.99,"penalty":0},{"id":"434018858","segment":"Google Translator","translation":"La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Failla\u201cLa presentaci\u00f3nde 45 segundosque cambiar\u00e1 su vida\u201d.Una adaptaci\u00f3n del material presentado porDon FaillaEn los seminarios10 PRESENTACIONES SERVILLETAP\u00e1gina 1 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaSOBRE EL LIBROYa hay millones de personas en el Mercadeo Multinivel y cada a\u00f1o contin\u00faan ingresando millones y millones m\u00e1s. Lo m\u00e1s importante para una persona reci\u00e9n llegada es tener una comprensi\u00f3n cabal de este negocio. Puede usted pasarse 4 horas explic\u00e1ndoselo, o puede ponerle en las manos este libro.\u201cLa presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida\u201d\u00bfAlguna vez se ha detenido a pensar que ser\u00eda de su vida si \u201ctomara las riendas\u201d?A continuaci\u00f3n expongo lo que para mi significa tomar las riendas:Cuando se restan las horas que uno pasa durmiendo, en el tr\u00e1nsito, en el trabajo y en las cosas que se deben hacer todos los santos d\u00edas de la vida, a la mayor\u00eda de las personas no les queda m\u00e1s de una o dos horas diarias para hacer lo que realmente quieren hacer: Y adem\u00e1s, cabe preguntarse \u00bftendr\u00edan el dinero para hacerlo?Hemos hallado una manera por medio de la cual uno puede aprender a \u201ctomar las riendas\u201d mediante la construcci\u00f3n de un negocio desde la casa; y tenemos un sistema que resulta tan sencillo que cualquiera lo puede hacer. No requiere de ventas, y lo mejor de todo es que tampoco requiere de mucho tiempo. S\u00ed est\u00e1 usted interesado, comun\u00edquese con la persona que le entreg\u00f3 este libro.P\u00e1gina 2 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaSOBRE EL AUTORDon Failla comenz\u00f3 su carrera en el mercadeo en red en 1967. Desarroll\u00f3 un sistema probado para desarrollar una organizaci\u00f3n amplia al prestarle atenci\u00f3n a aquello que daba buenos resultados mientras iba desarrollando su negocio.Hoy, Don y su esposa Nancy, en calidad de entrenadores internacionales de mercadeo en red, viajan por todo el mundo ense\u00f1ando su sistema probado. Viven en California y tienen dos hijos, Doug y Greg, y tres nietos, Christian, Jessica y Joshua. De este libro se han vendido millones de ejemplares en muchos idiomas. Contiene la mayor parte del sistema probado de Don.P\u00e1gina 3 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaDEDICATORIAEste libro est\u00e1 dedicado al sistema de la libre empresa del que todos tenemos oportunidad de disfrutar,y sin el cual, el MMN ser\u00eda imposible.P\u00e1gina 4 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Failla\u201cNo te niegues a hacer bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo\u201dProverbios 3:27, Versi\u00f3n reina Valera 1960P\u00e1gina 5 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaTABLA DE CONTENIDOSPrefacio ............................................................................ 7I Una introducci\u00f3n al MMN................................................. 9II Dos por dos son cuatro .................................................. 18III El s\u00edndrome del fracaso del vendedor ........................... 24IV Cuatro cosas que se deben hacer ................................. 31V Cavar hacia el lecho de roca ......................................... 39VI Barcos en alta mar ......................................................... 45VII Invitaci\u00f3n a terceros ....................................................... 54VIII A que dedicar el tiempo ................................................. 59IX Echar toda la carne en el asador ................................... 62X Motivaci\u00f3n y Actitud ....................................................... 66XI El Pent\u00e1gono del crecimiento ........................................ 74XII De regreso a clases ....................................................... 78XIII Comprobar algo al jugar con n\u00fameros........................... 86XIV Sesiones de entrenamiento de negocios vs.Reuniones de oportunidad semanales .......................... 91XV Frases importantes y c\u00f3mo manejar objeciones............ 98XVI Porque el 90% de la poblaci\u00f3n deber\u00eda participar enel mercadeo en red ...................................................... 105Grafico 1 \u00bfEsta seguro de su jubilaci\u00f3n? .................................... 110Ap\u00e9ndice 1 La chapa MMN de 4 colores ........................................ 113Ap\u00e9ndice II Como construir un negocio MMN exitoso\u00a1De manera r\u00e1pida y divertida!..................................... 117P\u00e1gina 6 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaPREFACIOLa presentaci\u00f3n de 45 segundos es todo lo que uno necesita saber para comenzar a construir una organizaci\u00f3n grande. De hecho, si se le dificultara aprender esta presentaci\u00f3n, podr\u00eda le\u00e9rsela a un amigo o colocarla en una tarjeta de 3\u201d x 5\u201d (7.62 x 12.7 cm.) para que la lea por s\u00ed mismo.Aparte de esta presentaci\u00f3n, no se necesita saber m\u00e1s nada. Una vez que uno se da cuenta de esto y lo comprende, puede presentarle el negocio a cualquier persona debido a que todos pueden desarrollar uno si as\u00ed lo desean. Lo \u00fanico que realmente necesita es un poco de voluntad. Sin voluntad no se logra nada.El secreto del sistema que ense\u00f1amos radica en no hablar. El ponerse a hablar m\u00e1s de la cuenta constituye el peor enemigo. Mientras m\u00e1s hable usted, m\u00e1s se convence el candidato de que \u00e9l no puede hacer lo que usted est\u00e1 haciendo. Cuanto m\u00e1s hable usted, tanto m\u00e1s se convence \u00e9l de que no tiene tiempo. Recuerde que tiempo\u201d es la excusa principal que dan las personas para no tener que decidirse.Una vez que haya le\u00eddo la presentaci\u00f3n de 45 segundos, es posible que su amigo le formule una pregunta. Sin importar cual fuere, si usted la contesta, pierde. Antes de que usted caiga en cuenta, habr\u00e1n surgido cinco preguntas m\u00e1s. \u00a1Estar\u00e1 usted rebotando por todos lados! Simplemente d\u00edgale que est\u00e1 consciente de que tendr\u00e1 muchas preguntas y que el sistema est\u00e1 dise\u00f1ado para responder la mayor\u00eda de ellas. P\u00eddale que lea las primeras cuatro Presentaciones Servilleta para despu\u00e9s volver a reunirse con usted.Nunca le pida a un candidato que lea el libro. Lo colocar\u00eda en alg\u00fan estante para leerlo cuando le sea posible. P\u00eddale que lea las primeras cuatro Presentaciones Servilleta. Las leer\u00e1 de inmediato, y, en el 90% de los casos, terminar\u00e1 leyendo el libro entero DE UNA VEZ. Despu\u00e9s de leer el libro, su candidato entender\u00e1 lo que es el mercadeo en red.P\u00e1gina 7 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaEso es importante, ya que la causa principal de que la gente no emprenda el negocio es justamente el hecho de que no lo entienden. A estas alturas ya estar\u00e1n al corriente de lo que es el mercadeo en red y estar\u00e1n listos para que usted les presente el veh\u00edculo, la compa\u00f1\u00eda, los productos y el plan de mercadeo. Pero, \u00bfno acabo de decirle que lo \u00fanico que necesita saber para comenzar es la presentaci\u00f3n de 45 segundos? \u00bfY entonces?En este momento usted emplear\u00eda las herramientas o su equipo de apoyo para que hablen por usted. Las herramientas ser\u00edan los folletos, cintas de audio y v\u00eddeo de su empresa. Su equipo ser\u00eda la l\u00ednea ascendiente inmediata comenzando por la persona que lo patrocin\u00f3 a usted.\u00a1Supongamos que usted ya tenga su primer candidato! Le ha dado la presentaci\u00f3n de 45 segundos y \u00e9l ya ha le\u00eddo el libro. Lo invita a una reuni\u00f3n de almuerzo y le informa de una vez que usted tambi\u00e9n ha invitado a su propio patrocinador para que \u00e9l le explique el negocio en lugar de usted.(Punto clave: \u00bfQui\u00e9n paga por el almuerzo? Usted lo hace. Su patrocinador est\u00e1 trabajando para usted. \u00bfCu\u00e1ntas veces habr\u00e1 de pagar por el almuerzo o la cena de su Patrocinador antes de que usted adquiera la destreza de explicar el negocio por s\u00ed mismo?)Una vez, en un seminario en Alemania, se nos acerc\u00f3 un hombre que nos dijo: \u201cNo es s\u00f3lo el hecho de no necesitar conocimiento alguno para arrancar, sino tambi\u00e9n el de salir premiado con un almuerzo gratis todos los d\u00edas por el simple hecho de trabajar para la l\u00ednea descendiente.\u201dPues, \u00a1Buen provecho y observe como crece su negocio!P\u00e1gina 8 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaCAP\u00cdTULO IUna introducci\u00f3n al MMNEl MERCADEO MULTINIVEL es uno de los m\u00e9todos de distribuci\u00f3n de mayor crecimiento en uso hoy en d\u00eda, y aun as\u00ed, el que menos se comprende. Por muchos ha sido llamado la Novedad de los Noventa. Pero cr\u00e9ame, se extender\u00e1 mucho m\u00e1s all\u00e1. Para el 2010, las empresas de Mercadeo Multinivel distribuir\u00e1n anualmente mercanc\u00eda y servicios por un valor de m\u00e1s de 200 mil millones de d\u00f3lares americanos. \u00a1Est\u00e9 atento al MMN en el Siglo 21!Es el prop\u00f3sito de este libro trasmitirle a usted, el lector, mediante ilustraciones y ejemplos, lo que ES y lo que NO ES el Mercadeo Multinivel. Tambi\u00e9n el de mostrarle como explicarle a terceros lo que es el Mercadeo Multinivel en forma eficaz, repito, EFICAZ.Este libro se debe emplear como MANUAL DE ENTRENAMIENTO. Fue dise\u00f1ado para ser una herramienta de apoyo en su gesti\u00f3n de entrenamiento de los integrantes de su organizaci\u00f3n. A\u00f1\u00e1dalo al paquete de informaci\u00f3n sobre el programa que usted les entrega al inicio.Don Failla desarroll\u00f3 las \u201cPresentaciones Servilleta\u201d, sobre las cuales est\u00e1 basado este libro, en 1973. He estado envuelto en Mercadeo Multinivel de una forma u otra desde 1969. Este libro comprender\u00e1 las10 presentaciones desarrolladas hasta el momento. Antes de entrar en detalle en cuanto a las \u201cDiez Presentaciones Servilleta\u201d, perm\u00edtameresponder a una de las preguntas m\u00e1s frecuentes y posiblemente la m\u00e1s fundamental de todas: \u00bfQue es el MMN?\u201d Esta pregunta a menudo se formula en respuesta a una chapa que llevamos puesta.En este libro emplearemos los t\u00e9rminos \u201cMMN\u201d y \u201cMercadeo Multinivel\u201dindistintamente.Analic\u00e9moslo por partes. \u201cMarketing\u201d simplemente significa la repartici\u00f3n de bienes o servicios del fabricante o proveedor al consumidor. \u201cMultinivel\u201d se refiere al sistema de compensaci\u00f3n provisto a aquellas personas que son responsables de que el producto se mueva o que el servicio se provea. \u201cMulti\u201d quiere decir \u201cm\u00e1s deP\u00e1gina 9 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Faillauno\u201d. \u201cNivel\u201d se refiere a lo que se podr\u00eda designar mas bien con el nombre de \u201cgeneraci\u00f3n\u201d. Tambi\u00e9n podr\u00eda llamarse \u201cMercadeo Multi- generaciones\u201d. Nos quedaremos con \u201cMultinivel\u201d, siendo que es lo que m\u00e1s se estila.De hecho, es tan com\u00fan que muchas de las pir\u00e1mides ilegales, estafas de distribuci\u00f3n en cadena o de cartas en cadena tratan de hacerse pasar por programas de Multinivel. Aunque injustificado, esto ha creado un estigma tan grande que muchas de las nuevas empresas de MMN est\u00e1n empleando otros t\u00e9rminos para designar su tipo de marketing. Entre otros se oyen t\u00e9rminos tales como: \u201cMercadeo Uninivel\u201d, \u201cMercadeo en red\u201d, y \u201cMercadeo cooperativo en masa\u201d.En realidad s\u00f3lo existen tres m\u00e9todos b\u00e1sicos de distribuci\u00f3n de mercanc\u00eda: (Al hacer demostraci\u00f3n de este punto, levante tres dedos)1) COMERCIO POR MENOR: Estoy seguro de que todos est\u00e1n familiarizados con la venta al por menor. El mercado de abastos, la farmacia, la tienda departamental. El entrar en una tienda y comprar algo es Comercio por menor.2) VENTAS DIRECTAS: por lo general (pero no siempre) incluyen seguros, utensilios de cocina, enciclopedias, etc. La Fuller Brush, la Sra. de Avon, las fiestas Tupperware, etc. son algunos ejemplos de esfuerzos de Ventas directas.3) MERCADEO MULTINIVEL: MMN es el que estaremos tratando en este libro. No debe confundirse con los otros dos, en particular con el m\u00e9todo de Ventas directas con el que com\u00fanmente se confunde el MMN.Un cuarto tipo de marketing que se a\u00f1ade de vez en cuando a la lista (levante un cuarto dedo) es el de VENTAS POR CORREO. Ventas por correo puede ser un tipo de MMN, pero por lo general se incluye en el rubro de Ventas Directas.Un quinto tipo, a menudo confundido con MMN, que ya he mencionado antes, es el de las VENTAS PIR\u00c1MIDES. Resulta que\u00a1las PIRAMIDES son ilegales! Se consideran ilegales principalmenteP\u00e1gina 10 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Faillaporque no proveen una distribuci\u00f3n real de mercanc\u00eda ni servicio v\u00e1lido alguno. (Levante el pulgar a modo de ilustraci\u00f3n) Si no se distribuye un producto, \u00a1c\u00f3mo podr\u00eda siquiera llamarse \u201cmarketing\u201d, mucho menos \u201cMercadeo Multinivel\u201d Podr\u00edan ser Multinivel, pero en definitiva \u00a1MARKETING NO SON!La mayor\u00eda de las objeciones que plantea la gente en cuanto a su ingreso al Mercadeo Multinivel son debidas a que no est\u00e1n al corriente de las diferencias que existen entre los m\u00e9todos de marketing, de MMN y Ventas Directas. Tal confusi\u00f3n es comprensible, ya que las empresas de MMN de mayor reputaci\u00f3n pertenecen a la Asociaci\u00f3n de Ventas Directas (Direct Selling Association).Tal vez, usted haya estado acostumbrado a referirse a ellos como programas de ventas directas de puerta en puerta porque el primer contacto que usted tuvo con ellos fue cuando un distribuidor toc\u00f3 a su puerta para venderle algo.Hay algunas caracter\u00edsticas que marcan la diferencia entre el MMN y las empresas de Ventas al por menor o directas. La m\u00e1s significativa es que en el MMN usted est\u00e1 en el negocio por cuenta propia, PERO NO EST\u00c1 SOLO.Al estar en el negocio por cuenta propia, en especial, cuando se trabaja desde la casa, se puede tener derecho a algunas DEDUCCIONES TRIBUTARIAS sustanciosas. No entraremos en detalles sobre las VENTAJAS TRIBUTARIAS en este libro. La mayor\u00eda de las personas pueden obtener esa informaci\u00f3n de su contador o de muchos libros que han sido escritos sobre el tema.Al trabajar por cuenta propia usted estar\u00e1 comprando los productos al por mayor de la compa\u00f1\u00eda que representa. Lo cual significa que usted puede (y debe) usar esos art\u00edculos para consumo propio. Muchas personas se involucran al comienzo con una empresa s\u00f3lo por ese motivo: para poder comprar al por mayor. Y muchos de ellos llegan a \u201censeriarse\u201d por el camino.Ya que compra los productos AL POR MAYOR, usted puede, si as\u00ed lo desea, vender esos mismos productos AL POR MENOR y producir una GANANCIA. La equivocaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan en cuanto al MMN es laP\u00e1gina 11 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Faillanoci\u00f3n de que para tener \u00e9xito se DEBE vender al por menor. Se puede decir mucho a favor de las ventas al por menor y no deben ser ignoradas. Algunos programas incluso requieren que se cumpla con una cuota de ventas al por menor para poder calificar para las bonificaciones. Usted puede dedicarse a la venta, si \u00e9ste es su deseo o cuando le sea requerido por su programa en particular, pero para generar un ingreso realmente sustancioso, el verdadero \u00e9xito radica en la construcci\u00f3n de una organizaci\u00f3n.PUNTO IMPORTANTE: Permita que sus ventas sean el resultado natural de la construcci\u00f3n de su organizaci\u00f3n. M\u00e1s son las personas que fracasan que las que tienen \u00e9xito cuando intentan hacerlo al rev\u00e9s, ellos intentan construir la organizaci\u00f3n haciendo hincapi\u00e9 en las ventas. Conforme vaya leyendo las Presentaciones Servilleta que siguen mas adelante, descubrir\u00e1 como va tomando forma el concepto de construir una organizaci\u00f3n.La palabra \u201cventa\u201d evoca pensamientos negativos en la mente de aproximadamente el 95% de las personas. En el MMN no se necesita \u201cvender\u201d los productos en el sentido tradicional de la palabra. Sin embargo, LA MERCANCIA DEBE MOVERSE o nadie, absolutamente nadie, recibir\u00e1 un s\u00f3lo centavo. Don Failla define la venta como \u201cponerse en contacto con desconocidos y tratar de venderles algo que ellos tal vez no necesiten, ni quieran\u201d. De nuevo, \u00a1LA MERCANCIA DEBE MOVERSE O NADIE COBRA!Otro nombre para el MMN es Mercadeo en red. Cuando usted desarrolla una organizaci\u00f3n, usted realmente est\u00e1 construyendo una red a trav\u00e9s de la cual puede canalizar sus productos. El menudeo es la base del Mercadeo en red. Las ventas en el MMN o Mercadeo en red provienen de distribuidores que comparten con sus amigos, vecinos y familiares. No tienen porque hablar con desconocidos.Para construir un NEGOCIO GRANDE Y EXITOSO usted necesita EQUILIBRIO. Usted necesita patrocinar y ense\u00f1ar el MMN, y, en el proceso desarrollar una base de clientes al venderles al por menor a sus amigos, vecinos y parientes.No trate de venderle el programa a todo el mundo usted mismo. Recuerde que lo que se persigue en el Mercadeo en red o MMN es laP\u00e1gina 12 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don Faillaconstrucci\u00f3n de una organizaci\u00f3n en la que muchos distribuidores venden un poco cada uno. Esto es infinitamente mejor a que unos pocos traten de hacerlo todo.En casi todas las empresas MMN no hay necesidad de gastar grandes sumas de dinero en publicidad. La publicidad se lleva a cabo, casi en su totalidad, de boca en boca. Por esta raz\u00f3n les queda a las empresas una mayor suma de dinero para invertir en el desarrollo de productos. Por lo tanto, poseen un producto de mayor calidad que el de la competencia que se encuentra en los anaqueles de las tiendas al por menor. Usted puede COMPARTIR con un amigo un producto de alta calidad del mismo tipo que ya ellos est\u00e1n usando. Usted simplemente estar\u00e1 reemplazando la antigua marca con algo que, por experiencia propia, habr\u00e1 descubierto que es mejor.Por lo tanto, no es cuesti\u00f3n de andar de puerta en puerta todos los d\u00edas visitando a desconocidos. Todos los programas de mercadeo en red o MMN que conozco ense\u00f1an que la \u00fanica actividad de \u201cventas\u201d que se produce, es la de sencillamente COMPARTIR la calidad de los productos y servicios con los amigos. (Preferimos llamarlo \u201cCompartir\u201d porque \u00a1No es ni m\u00e1s, ni menos que eso!)Otra cosa que diferencia el MMN de las Ventas directas es el PATROCINIO de otros distribuidores. En las ventas directas, y aun en algunas de las empresas de MMN, se le denomina RECLUTAMIENTO. Sin embargo, \u201cpatrocinio\u201d y \u201creclutamiento\u201d definitivamente no son lo mismo. Usted PATROCINA a alguien y luego le ENSENA como hacer lo que usted est\u00e1 haciendo, construir un NEGOCIO PROPIO.Hacemos \u00e9nfasis en que hay una gran diferencia entre patrocinar a alguien y simplemente \u201cafiliarlo\u201d. Cuando PATROCINA a alguien usted adquiere un compromiso para con ellos. Si usted no est\u00e1 dispuesto a adquirir tal compromiso, entonces lo estar\u00eda perjudicando al afiliarlo.Todo lo que se requiere de usted a estas alturas, es estar DESEOSO de ayudarle a construir un negocio propio. Este libro constituir\u00e1 una herramienta valiosa para mostrarle el qu\u00e9 y el c\u00f3mo hacer justamente eso.P\u00e1gina 13 de 119La presentaci\u00f3n de 45 segundos que cambiar\u00e1 su vida Don FaillaEs RESPONSABILIDAD del patrocinador ense\u00f1arle a toda persona que introduce al negocio todo lo que sabe acerca de ese negocio en particular. Cosas tales como hacer pedidos de productos, llevar registros, c\u00f3mo comenzar, c\u00f3mo desarrollar y entrenar a su organizaci\u00f3n, etc. Este libro le permitir\u00e1 avanzar hacia el cumplimiento CABAL de tal responsabilidad.El PATROCINIO es lo que hace crecer un negocio de Mercadeo Multinivel. A medida que su organizaci\u00f3n vaya creciendo usted se ir\u00e1 convirtiendo en un EXITOSO e INDEPENDIENTE hombre o mujer de negocios. \u00a1Usted ser\u00e1 su PROPIO JEFE!En el caso de las empresas de Ventas directas usted trabaja para la empresa. Si decide dejar la empresa y mudarse a otro lugar, termina por empezar desde el comienzo, de nuevo. En casi todos los programas de MMN de los que tengo conocimiento, usted puede mudarse a otra \u00e1rea del pa\u00eds y patrocinar personas sin perder el volumen generado por el grupo que acaba de dejar.Con los programas de Mercadeo Multinivel usted puede ganar mucho dinero. Con algunas empresas toma un poco m\u00e1s de tiempo que con otras, pero el ganar mucho dinero proviene del desarrollo de una organizaci\u00f3n, no del simple hecho de vender el producto. Sin duda, con algunos programas, puede usted ganarse la vida bastante bien con tan s\u00f3lo vender el producto, pero usted puede acumular una verdadera FORTUNA si hace del desarrollo de una organizaci\u00f3n su funci\u00f3n principal.Hay personas que empiezan a trabajar en un negocio de Multinivel con miras de ganarse US $50, US $100 \u00f3 tal vez US $200 extras al mes, y de repente se dan c","source":"it-IT","target":"es-ES","quality":0,"reference":null,"usage-count":2,"subject":"Religion","created-by":"TRANSLATED","last-updated-by":"TRANSLATED","create-date":"2012-05-28 10:54:56","last-update-date":"2012-05-28 10:54:56","match":0.97,"penalty":0},{"id":"424334450","segment":"Google Translator","translation":"antimosquitos\n","source":"it-IT","target":"es-ES","quality":"74","reference":null,"usage-count":2,"subject":"General","created-by":"MateCat","last-updated-by":"MateCat","create-date":"2011-08-15 22:37:32","last-update-date":"2011-08-15 22:37:32","match":0.97,"penalty":0}]}